Catégorie : Église:

La borne rouge et blanche au centre du camion rappelle celles que l’on trouve au bord des routes. Celle-ci est pourtant truffée de micros destinée à capter le moindre pot-de-vin de parole. Autour d’elle, les participants fument place et brisent la glace avec un jus de pomme.

Au cœur de la conversation ce matin : les accents. Celui, serbe, de Mila ou encore celui de Mario, Portugais d’origine mais dont les décennies de vie en France ont remporté à gommer son phrasé natal. « Cela s’est fait naturellement, se souvient-il. Quand on est jeune et qu’on arrive en France, on ne veut pas trop se faire remarquer et on veut se mélanger avec les autres. » Avec sa femme Roseline, ils ont participé à une dizaine de minutes d’échange dans le « Labo mobile des langues ». « Au début j’étais complètement perdu mais c’était intéressant que des personnes qui ne se connaissent pas bien puissent discuter ensemble. »

Un portrait sonore de la France

Cette conversation impromptue a été enregistrée et va venir grossir la base de données du Laboratoire mobile des langues. Ce projet, mené par la délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) du ministère de la Culture en partenariat avec le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), a été lancé en mars dernier lors de l’inauguration de la Cité internationale de la langue française au château de Villers-Cotterêts dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la francophonie.

À la fois interactif et participatif, il permet de collecter des enregistrements sonores et de consulter des collections existantes sur les langues de France, notamment les Archives de la parole de Ferdinand Brunot qui datent de 1911. « En les écoutant, on se rend compte à quel point on comprend le français parlé il y a une centaine d’années même s’il a des différences fortes », résume Olivier Baude, responsable scientifique et chef du projet.

Marchant – ou plutôt roulant – cent ans plus tard dans les pas de Brunot et s’inspirant du film Les habitants de Raymond Depardon dans lequel le réalisateur partait à la rencontre des Français, ce camion rouge et blanc veut multiplier les captations de « café-conversation » afin d’explorer les subtilités et particularités de la langue de Molière. « On écoute tout : les différents accents, les sonorités, les expressions, les tournures de phrases, l’emploi de certains mots comme « Pain au chocolat » ous « chocolat »… Il s’agit de montrer que toute personne parlant le français le fait avec une connaissance très fine de la langue, poursuit Olivier Baude. La politique linguistique doit se construire sur des savoirs mais on ne connaît pas bien la richesse de la langue. Nous avons la volonté de conserver ces enregistrements sonores pour en faire un objet d’enseignement, artistique et même technologique. »

Un outil à géométrie variable

Une fois collectés et traités, les enregistrés sont publiés sur une plateforme et mis à disposition du grand public et des chercheurs, ces derniers pouvant par exemple mener des travaux sur la reconnaissance vocale sur différents types d’accents. Cette vaste audiothèque est également destinée à devenir un outil d’enseignement et un lieu de ressources pour la maîtrise du français.

Le projet repose aussi – autre originalité – les mondes scientifiques et culturels, puisque les enregistrements sonores sont aussi conçus pour des artistes qui veulent réaliser des œuvres sonores. L’outil principal, le véhicule, lui a été pensé par des linguistes en collaboration avec un artiste associé : Guykayser. À l’extérieur du camion, des assemblages d’illustrations tirées des concepts du fondateur de la linguistique moderne, Ferdinand de Saussure, se superposent à l’identité visuelle réalisée par Ruedi et Vera Baur tandis qu’à l’intérieur, technologie et création cohabitant artistique, comme des panneaux acoustiques sur les murs montrant le spectogramme d’une minute du discours inaugural des Archives de la Parole.

Une tournée en France

Installé lundi 26 septembre près du Palais-Royal à l’occasion de la Journée européenne des langues, ce dispositif s’apprête à lancer sa grande tournée nationale, qui s’arrêtera tout d’abord le 2 octobre à la Fête du livre de Merlieux dans l’Aisne. « La suite est une aventure dont le trajet se fera au fil des rencontres avec des écoles ou des médiathèques. On se laisse porter par le projet », prévoit Olivier Baude.

Cette première tournée durera un an, avec, pour objectif de multiplier les dispositifs similaires. Le champ des possibles est en tout cas gigantesque. « Quand on sait qu’il existe vingt-huit langues différentes en Nouvelle-Calédonie, on se rend compte que la richesse des langues n’est pas prête d’être décrite », conclut Olivier Baude.

Il fallait s’armer de patience pour obtenir des billets…

Il fallait s’armer de patience pour obtenir des billets pour le petit train – qui, au trajet habituel de la Ville d’Hiver avait ajouté un détour par la Ville d’Été par le monument aux morts, l’Olympia et le Casino – et pour la visite du Bunker, les lieux ne permettant pas d’accueillir plus de vingt personnes, il y avait là aussi de l’attente. Les célèbres villas Marguerite et Casa Silva ont connu leur lot habituel de curieux.

Spectacle, lycée et chapelles

Les nouveautés sont des lieux du patrimoine immatériel, comme Bernard Lummeaux a qualifié le spectacle « Gilbert Sore en scène, un homme libre sous les pins », donné vendredi soir dans l’amphithéâtre du MA.AT. Un instituteur, un combattant, membre actif de la SFIO, qui s’illustre pendant la 1^concernant guerre mais connaît des déboires lors de la seconde à cause de son appartenance aux francs-maçons. Il écrit des poèmes de style romantique ou naturaliste, des articles dont celui, prémonitoire, de 1949 après les incendies : « Pourquoi ne pas attendre encore jusqu’au prochain danger, jusqu’au prochain été ? Alors on peut profiter de cet espoir pour ne rien faire. Jusqu’à la catastrophe prochaine » ! Des textes lus par des représentants d’associations, le récit biographique par Françoise Dumora, la petite-fille du poète, des improvisations musicales, le tout porté en scène par Philippe Vialèles.

Autre évènement culturel de ces Journées : la visite du Lycée Grand-Air organisé par HTBA. La construction était présentée par Bertrand Charneau, du service de l’inventaire de la région Nouvelle-Aquitaine. Une histoire du lycée, présentée par Olivier, un professeur d’Histoire. Mais surtout la rare occasion de découvrir une dizaine d’œuvres de Claude Bouscau, sculpteur arcachonnais, grand prix de Rome en 1935, qui ornent les murs de la cour du lycée et du collège : des intailles gravant dans la pierre des activités sportives. L’occasion aussi, pour Jean-Claude Adraste, président de l’association Place Claude Bouscau, de présenter les nombreuses œuvres arcachonnaises du sculpteur.

Si les édifices religieux étaient ouverts à la visite en dehors des offices, on a pu s’intéresser de plus près à la synagogue, avec la conférence, au MA.AT, dimanche matin, de Jean-Marie Poitrot, membre de la Société historique , sur Daniel Iffla Osiris (1825-1907), le financeur de l’édifice.

Un autre événement patrimonial fut le parcours entre la jetée de la Chapelle et la Chapelle des marins, commenté par Aimé Nouailhas (HTBA) qui a permis de connaître leurs histoires, du simple oratoire de Thomas Illyricues (1519), la chapelle de 1624 qui fut enfouie par les sables, jusqu’à la Chapelle des marins dont la reconstruction remonte à 1722.

Pour les amateurs d’art sacré, une très belle exposition se tenant dans la sacristie de la basilique, ouverte le dimanche après-midi jusqu’à fin novembre.

Publié : 17 septembre 2022 à 19h14

Temps de lecture :
3 minutes

Pourquoi le circuit de Lattre ? en fait, « lattre » désigne en ancien français à la fois le parvis de l’église et le cimetière. Car jusqu’en 1875-76, les abords de l’église de Wavrin étaient occupés par le cimetière. Ce n’est qu’ensuite que ce dernier a été transféré sur le terrain actuel. Samedi après-midi, une vingtaine de personnes étaient donc sur ce qui est devenu la place Pasteur, à écouter l’historien local Didier Delaval.

Ce dernier avait ramené un porte-documents de près de 600 photos et cartes postales montrant Wavrin à différentes époques. L’église reconstruite entre 1811 et 1813 ? Sa façade avait une belle allure, avec son style antique. Dynamitée par les Allemands à leur départ en 1918, elle n’a pas disparu de la place puisque les colonnes, en plusieurs morceaux, sont alignées près du porche.

Après un détour près de l’école Immaculée-Conception, le petit groupe se retrouve dans la cour du cabinet médical du 104, rue Pinteaux. Une partie des bâtiments abritait l’école Jeanne-d’Arc : « Je me souviens du dortoir des élèves de maternelle, avec ses lits bleus », sourit un des participants. Nouvelle image en noir et blanc de Didier Delaval : l’église provisoire de Wavrin se trouve là. C’est une Américaine, Mme Bennett, qui l’a fait construire : « L’avion de son fils a été abattu entre Marquillies et Hantay. Quand elle est venue, en 1919, Wavrin ressemblait à ce qu’est l’Ukraine aujourd’hui. Elle a voulu faire un geste pour les habitants, qui avait soigné son fils. »

Retour à la place de l’église, pour le monument aux morts, qui date de 1923. Quand, en 1940, les Allemands arrivent dans la ville, ils tombent sur ce soldat qui écrase l’aigle impérial d’un pied méprisant. Ils brisent la statue en deux. Mais des Wavrinois cachent ces morceaux dans l’école et, après la guerre, remplaçant la statue sur son socle. Sauf que la tête, en bronze, est volée à la fin des années quatre-vingts, pour en récupérer le métal. La tête qui surplombe aujourd’hui la place est celle… d’un Wavrinois, Roland Bouquillon, qui avait proposé un moulage de ses traits.

Le circuit propose aussi des traces dans le Wavrin médiéval, dont il subsiste encore de petites rues étroites. La résidence de la Tannerie, près de l’église, renvoie à une entreprise qui a employé jusqu’à 150 personnes… et fait régner une odeur pestilentielle dans le quartier. Mais on vivait bien à Wavrin : les nombreuses maisons décorées de demi-lunes étaient des cafés, aux noms divers et variés. Il ne reste rien de celui de la rue Faidherbe intitulé À la réunion des marchands de vache.

Lire aussi

Poursuivez votre lecture sur ce(s) sujet(s) :

Monuments et événements commémoratifs Histoire Wavrin (59136, Nord)

Verser sa 39e éditionles Journées européennes du patrimoine aura pour thème le Patrimoine durable. L’association du patrimoine d’Irai (Orne) a prévu de présenter les travaux et artisans qui interviennent cette année et qui contribuent à la mise en valeur de l’église Saint Pierre.

Un programme riche sur deux jours attend les visiteurs.

vendredi 16 septembreles Journées du patrimoine commenceront à Irai avec un concert de Nunc Dimittis dans l’église Saint-Pierre à 20h30. samedi 17 septembrela journée sera rythmée par la présentation et le suivi des travaux de l’église.

Les artisans qui interviennent dans l’église présententont leurs travaux.

Marianne Chopinrestauratrice de tableaux chez Arcop sera présente mais aussi, Aurélie Terral Dreano et l’atelier Giordani. Par ailleurs, un grand tableau de l’église est en ce moment en restauration chez Aurélie Terral Dreano.

Durant cette journée, il y aura une présentation des peintures et sculptures de l’église Saint-Pierre.

L’association a aussi organisé pour le samedi, un apéritif accompagné par la chorale de l’UNA et son chef de chœur Philippe Fichet.

Le concert Nunc Dimitis et la chorale de l’Una sont nos deux petits rituels.

Exposition de vêtements liturgiques et soirée ginguette

Le soir, à partir de 20h à la salle des fêtes d’Irai, une soirée dansante ginguette est organisé et sera animé par le duo d’Emily et Jérôme Ortet. Durant tout le week-end, une exposition de vêtements liturgiques sera visible, « c’est une belle collection que l’on a découvert il y a deux ans ».

Les vêtements, tous en très bon état, étaient nettoyés excessivement par trois bénévoles et qui les ont préparés pour l’exposition.

Elles ont été aidées par Don Hervé qui est venu leur expliquer à quoi servaient les vêtements.

Parmi cette collection, le plus vieux tissu date du XVIIIème^e siècle, « il y a des endroits où ces vêtements sont très recherchés ». En ce moment, l’entreprise Vieillerobe a pris possession de l’église pour effectuer un travail qui demande beaucoup de patience et de minutie : la consolidation du tabernacle.

Tabernacle qui avait fait l’objet d’un appel aux votes pour sa restauration lors d’un ménécat du groupe Allianz France et de la Fondation pour la sauvegarde de l’art français.

Cet article vous a été utile ? Sachez que vous pouvez suivre Le Réveil Normand dans l’espace Mon Actu . En un clic, après inscription, vous y retrouverez toute l’actualité de vos villes et marques favorites.

Rue Saint-Côme. Tout près de l’église Saint-Roch, en face du magasin De La Luce, une discrète cantine japonaise à ouvert voici peu. Une idée d’Olivier Bardou, mécène De La Luce justement. « Trois dames y font une cuisine familiale japonaise… »

Un pays que le commerçant connaît et apprécie. « J’y suis allé une vingtaine de fois et beaucoup d’articles, d’objets et de vêtements que je propose dans ma boutique sont d’inspiration japonaise. »

Pas de fritures ni de sushis

D’abord uniquement salon de thé à l’ouverture vocale un an, le lieu bascule désormais aussi vers un service restauration de midi à 14 h du mardi au samedi. « Il n’y a pas de fritures ni de sushis qui demandent beaucoup de temps de préparation et un savoir-faire vraiment particulier. »

L’offre tourne autour de plateau individuel complet, facturée à douze euros et qui change tous les jours. Selon les arrivages de produits frais et les inspirations de ces dames. « Il y a des soupes, des omelettes, du riz, des salades composées avec du thé. C’est une cuisine légère, très digeste et parfumée. » Tout cela servi dans un cadre qui est, déjà, une belle invitation au voyage.

Ce vendredi 2 septembre 2022, l’église Saint-Georges de Botsorhel a accueilli Jubilate, un groupe de choristes créé en 1997 à la cathédrale de Toulon, qui cultive le chant Grégorien. Près d’une quarantaine de personnes assistées au concert appelé « Via Vitae ». Les tournées sont réalisées dans toute la France, mais aussi à l’étranger. La recette de la soirée sera remise pour les travaux de restauration de l’église. Le trio Yan Zawacki, Marike Havel et Alain Pupier ont apprécié « la qualité acoustique de l’église ».